Episodio 4
¿Ahora me está sermoneando?
Bien entonces, digamos que se acabó todo.
¡Solo vamos a olvidarlo!
Disculpe, Director.
Disculpe, usted es la nuera de la paciente Oh Mi Ran, ¿verdad?
Ah, sí.
Me alegra que esté aquí. Este es el trabajador social a cargo de su caso.
No han programado la entrevista de selección de donantes, aún, ¿verdad?
¿Qué les parece si hacemos la entrevista ahora, ya que están aquí?
Ahora... ¿en este momento?
Sí.
Vine a entrevistar a alguien más, pero esto es bueno.Hubiese sido una molestia para ustedes, programarlo para otro día.
Sí, ¿por qué no hacen eso?
Usted tomó una difícil decisión por su suegra,
Lamento hacerla pasar por un proceso tan engorroso.
Pueden haber falsos matrimonios ilegales,especialmente cuando la situación es apremiante.
Veo que ustedes dos registraron su matrimonio repentinamente.
Dado eso, no tenemos otra opción que investigar el asunto.
¿Pueden contestar algunas preguntas?
Sí. Por supuesto.
Kang Hye Soo, usted dijo que trabaja como chef.
¿Usted sabe cuándo ella recibió su licencia de chef?
Probablemente fue hace dos años.
Alrededor del momento que comenzamos a salir,ella consiguió la licencia de Cocina Occidental.
Cariño, ¿conseguiste tu licencia de Cocina Coreana antes de eso, verdad?
-Sí.-Vaya.
Su memoria es excelente.
Es porque estaba tan orgulloso que ella consiguiera su licencia como chef.
Entonces, ¿dónde fueron juntos, en sus más recientes vacaciones?
Fuimos a esquiar a Yong Pyong.
¿Cuándo?
El 25 y 26 de diciembre, por dos noches y tres días.
¿Debería proveerle la factura del alojamiento?
Si pudiera, sería grandioso. ¿Estaban solo ustedes en las vacaciones?
Parece que ustedes tienen una hija. ¿Qué hay de la niña?
Ella fue con nosotros también, ya que eran vacaciones de invierno.
Usted debe llevarse bien con ella.
Por supuesto, somos cercanos.
¿Cuál es el nombre de la niña?
Eun Sung. Cha Eun Sung.
Como si yo no supiese eso.
Sí, claro.
Debe ser bueno para Eun Sung ahora, que tiene un padre tan guapo.
Me hace sonrojar.
La llamada no puede ser conectada...
Ella no contesta las llamadas, tampoco está aquí...
¡Dámelo! ¡Esa es la foto de mi mami!
¡Definitivamente no lo es!
Viste mal. Es una foto que nos niños pequeños no deberían ver.
Oye, esto no es algo para que vean los menores de edad.
De seguro lucían como Mami y ese ahjussi.
¿Está segura que no es?
¿Ese ahjussi? ¿Quién?
¿Es un ahjussi que conoces?
Tía, ¿por casualidad, mi mamá se va a casar?
Eun Sung, estas diciendo todo tipo de cosas ahora.
¿Por qué se casaría y te dejaría aquí?
Ella realmente no no haría, ¿verdad?
Ustedes presentaron los recibos de los obsequios que se hicieron uno al otro cuando estaban saliendo.
Incluso hay testimonios de personas cercanas a ustedes,
pero no recibimos ningún testimonio del lado del donante.
Ah, lo presentaré pronto.
¿Hay algún problema?
Por favor, traiga documentos adicionales que podamos presentar a la oficina superior.
Esto parece un poco carente.
Necesitamos más evidencia que ustedes dos han estado en una relación y saliendo todo este tiempo.
De acuerdo.
De acuerdo. Por ahora, terminaremos esto aquí.
vamos a reunirnos nuevamente cuando hayan presentado documentos adicionales.
Ah, cierto. El nombre de la niña era...
Eun Sung.
Cha Eun Sung.
¿Estaría bien si me reúno con eun Sung?
¿Eun Sung?
Sí.
Sala de Bienestar Social
De acuerdo, entonces.
¿Por qué necesita incluso reunirse con la niña?
No debe tener nada mejor que hacer.
Su hija es inteligente, ¿verdad?Vamos y trabajemos en ella.
Lo siento, pero
no puedo hacer eso. No siento confianza.
No importa qué, hacer que una niña monte una actuación es demasiado, ¿no lo cree?
He lastimado mucho a Eun Sung en mi vida.
No puedo hacer eso.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer?¿No deberíamos al menos, hacer nuestro mejor esfuerzo?
¿El dolor de la niña es tan importante ahora?¿Qué piensa que puede hacer con tan poco empeño?
Trabaja mañana en el almuerzo, ¿verdad?
Eso es bueno. mañana, vamos a comer juntos.
Tengo que acercarme a su hija primero.
De acuerdo, vaya primero. Por favor, trate de persuadir a su hija.
¿Qué es esto? ¿Te casaste?
¿Cómo encontraste eso?
Eso no es lo importante. ¿Quién es? ¿Qué sucedió?
¿Eun Sung también vio esto?
Manejé las cosas con Eun Sung tanto como pude.
¡¿Qué sucedió?! ¿Quién es?
¿Cómo te casaste sin que siquiera yo lo sepa?
Dámelo. Te explicaré luego.
¡¿Después cuándo?!
Eun Sung va a escucharte.
Te lo explicaré todo después.
También tengo un favor que pedirte.
Si Eun Sung va al centro de cuidado diurno, iré a la tienda y explicaré todo. Vete ahora, ve.
¡Eun Sung! ¿Qué estás haciendo?
Estoy leyendo.
¿Estás leyendo?
¿Quieres leer conmigo?
No, está bien.
¿Está bien? ¿Jugaste bien con la Tía?
Sí. Pero, mamá...
¿Mm?
Estoy muy ocupada leyendo este libro.
Oh, de acuerdo. Entonces, te dejaré leer.
La Promesa
Escuché que fuiste a reunirte con Tía.
Sí.
Ella es alguien que aún vive con la imagen de Hyung.
Parece que Mamá ha envejecido mucho. Se bueno con ella, y no hagas cosas que la decepcionen.
¿Cuándo la decepcioné?
Hace mucho que comencé una nueva vida, con empeño.
Tengo un par de días de descanso. Mi amigo tiene una nueva tienda,
y me pidió que lo ayude.
Si el negocio va bien, te ayudaré a pagar tu deuda.
Gracias, pero ya no tengo ninguna deuda.Te dije que ya la pagué toda.
¿Quién creería eso? Solo confía en mí.
Seung Joo...
Hye Soo, venga a verme un momento.
¿Qué están haciendo allá?
¡Cha-chan!
-Gerente, ¿qué es todo esto?-Oh, ¿esto?
El Director envió esto.
Escuché que tendrán un almuerzo con Eun Sung luego.
Él dijo que es un obsequio para Eun Sung.
¿No va a estar feliz si consigue un nuevo papá?
Ella es muy inteligente, creo que puede hacerlo bien.
¡Uno, dos, tres!
¿Qué es todo esto?
Un amigo me lo envió como obsequio.
Vaya. Es muy bonito. ¿Puedo probármelo?
Por supuesto.
¿Quién es tu amigo?
¿Hay otros amigos además de Tía Joo Yeon, a los que no conozco?
Ponte esto primero, y te lo diré mientras vamos en camino.
¿Dónde vamos?
Toma, aquí.
Eun Sung, dibujas tan bien.
Este es su aperitivo. ¿Qué les gustaría?
Vaya. ¿Hoy es un día especial?
¿Qué deberíamos comer? Um... Denos el de chocolate. Gracias
¿Deberíamos comer este? ¡Vaya, se ve delicioso!
A decir verdad, Eun Sung, Mamá tiene un novio ahora.
¿Novio? ¿Quiere decir alguien con quien está saliendo?
Sí, es correcto.
Así que quería presentártelo hoy.
¿Quién es?
Él es... La cosa es... Um.
Eun Sung, ya estás aquí. Supongo que llego tarde.
¿Es este hombre su novio?
Sí.
¡Vaya, tus zapatos y el vestido se ven muy bien en ti!
Más tarde, te daré juguetes, también. Tengo un montón en mi coche.
Sabes, fui demasiado tímido para decírtelo todo este tiempo.
Debes estar sorprendida, ¿verdad, Eun Sun?
¡Es Eun Sung!
Ah... Sí, Eun Sung.
Entonces, ¿deberíamos empezar a comer ahora? Eun Sung, ¿qué te gusta? ¿Pizza? ¿Pasta?
¡Por aquí!
Bien, Hye Soo, ¿qué te gustaría?
Oh, ¿yo? Escogeré algo para Eun Sung, ¿de acuerdo?
¿Cuál es el problema, Eun Sung? ¿Necesitas ir al baño?
Eun Sung, ¿qué estás haciendo?
¡Eun Sung! ¡Eun Sung!
¡Eun Sung, espera, espera un segundo!
Vamos a entrar primero. Hablaremos dentro.
¡Realmente no me gusta ese hombre! ¡Es horrible!
- Esto no va a funcionar hoy. Hablemos más tarde. ¡Eun Sung! - Eun Sung—
¿Qué clase de malcriada es ella?
Sí.
Hola, estoy llamando desde el hospital. ¿Este es Han Ji Hoon?
Sí, ¿y?
Bien... Su mamá está diciendo que no tomará la cirugía de trasplante.
Me voy a casa.
Le dije que ya hemos iniciado el proceso. No podemos cancelarlo ahora.
¡No quiero! No quiero salvar mi vida por vender a mi hijo.
¿Cómo puedes apostar tan peligrosamente con alguien que apenas conoces?
¡Ve a regresar el dinero a esa chica y cancela todo!
Es demasiado tarde. Ya he finalizado el registro de matrimonio
Qué... ¡¿Incluso registraste el matrimonio?!
Entonces ¿qué cree que eso significa que, su "nuera" se someterá a una cirugía por usted?
Ji Hoon...
¿Por qué estoy tratando muy duro de salvar su vida?
Sí.
¿Realmente tengo que decirlo yo mismo? Es embarazoso para mí.
Porque somos una familia. Porque usted es mi única familia. ¿Eso es suficiente?
No diga nada, sólo actué su parte como suegra también.
Sé que renunció a actuar sin siquiera intentarlo.
Haga su mejor esfuerzo fingiendo al menos, así no seremos atrapados por el hospital.
Oh, ¿está aquí? Lo cargaré, yo lo llevo.
Oh, Dios mio. Oh, Dios mio.
Tía, ¿realmente no quiere ver a Eun Sung?
¿De verdad no quiere verla? Ella se ve exactamente como Seok Hoon.
Es una total doble. Si la viera, estaría sorprendida.
¿Puede dejar de ser tan terca y suavizarse?
Alguien tan amable y genial como usted. ¿Cómo es que es tan fría con Noona Hye Soo?
Sé lo que estás tramando. No intentes enredarme.
¿Qué quiere decir con que estoy tramando algo? Todo es cierto.
Cuando fui echado sin un lugar a donde ir,
usted cuido de este sobrino lejano, que no comparte la sangre con usted. ¿Es eso algo que cualquiera puede hacer?
¿Hay otro ángel como usted en este mundo?
Un ángel sin alas, ¿verdad?
Oh, escucha a este hablador.
No tengo ningún remordimiento más grande que acogerte y criarte.
Sin embargo lo entiendo. ¡Reconocido!
Déjelo pasar. No es la culpa de Hye Soo que él muriera.
Quiero decir, honestamente, cuando Hye Soo era joven, usted la adoraba demasiado.
Solo recuerde eso, ¿de acuerdo?
¿A dónde vas en medio de la noche?
A ver a un amigo.
No estás causando problemas estos días, ¿verdad?
Se preocupa demasiado.
Por qué ese... Ese... Ese.
¿Por qué sigues cancelando y haciéndome quedar mal?
Estaba ocupado.
¿Quién no sabe que estás ocupado?
No es como que estoy diciendo que te cases en este instante. Solo reúnete con ella una vez.
No lo presiones demasiado. Ji Hoon dice que aún no está interesado en el matrimonio.
No es demasiado tarde si trabajamos en ello lentamente después de que la boda de Jung Hoon este hecha.
Estoy diciendo esto porque es difícil encontrar una buena candidata a novia como ella.
Ella es tan meticuloso, te enamorarías de ella también, si la conocieras.
No me fío del tipo que te gusta.
Quizás, ¿tienes a una mujer no puedes olvidar?
Qué cosas tontas dice.
Vaymos a jugar al golf con Na Yoon cuando descanses.
¿Cuándo te queda? ¿Sábado?
¿Domingo?
Dejé de jugar al golf. Lleve a mamá con usted.
Así que realmente estás trabajando duro ahora, ¿verdad?
Lo siento, papá. No creo estar listo para conocer a la hija de esa persona.
Aplacelo un poco, por favor.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Sí.
Ji Hoon, ¿podemos reunirnos brevemente esta noche?
¿Ocurre algo?
No tenemos que tener una razón para vernos, ¿verdad? ¿Me comprarás un trago?
Lo siento, pero preferiría que no nos viéramos por separado.
¿Por qué? ¿Porque soy la mujer de tu hermano?
¿Es tan difícil compararme una bebida?
Sí, es difícil.
¿No es lo menos que puedes hacer por mí?
Ji Hoon...
Colguemos ahora.
¡Director!
¿Por qué está solo de pie allí?
Dile a Kang Hye Soo que venga a mi sitio.
Por qué eso... La forma en que habla...
¿Me llamo?
Oh, Dios mío, ¡fuego!
Eso estuvo muy cerca. ¿Cómo empezó el fuego?
El rostro de esta persona...
Aquí.
Debe ser la novia que veía mientras estudiaba en el extranjero.
¿Siempre es tan entrometida?
Deje de preocuparse por los asuntos de otras personas.
Yo no quiero, pero usted me dejar entrar en su vida privada, sobre la que ni siquiera quiero saber.
Usted simplemente tiene que tener la última palabra, ¿verdad?
¿Qué hay de la niña? ¿La ha persuadido?
No, aún no.
Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Simplemente dejarla conocer a la trabajadora social así?
Como madre, ¿cómo puede no controlar sus sentimientos?
Los niños son igual a los adultos. Los niños no pueden ser controlados tan fácilmente.
Me estás dando sermones de nuevo. ¡Entonces debería hacer todo lo posible para convencerla!
o siento, Director. Pero usted es el único que inicio este lío.
Eun Sung necesita tiempo, también.
De repente, su mamá tiene un nuevo novio y ella tiene un nuevo papá. ¿Cómo puede esperar que ella acepte eso en una noche?
Lo entiendo.
Intentaré persuadirla.
Aquí...
Eun Sung.
¿Quieres probar una parte del extremo?
Oye, ¿qué sucede con la reina de las partes del extremo?
Me los voy a comer entonces. ¡En realidad lo haré!
¡Es muy bueno!
Oye, Cha Eun Sung. No pretendas que no te gustan cuando en realidad sí.
No me gusta el parque de diversiones. No voy a ir.
Oye, ¿qué sucede? Has estado hablando sin parar acerca de ir, cuando tenga un día de descanso.
¿Cuándo hice eso?
¡Hola, Eun Sung! Soy un oso.
Tu mamá en verdad quiere ir al parque de diversiones.
¿Podría por favor ir con Eun Sung?
Eun Sung.
Está rico, ¿verdad? Dime que es el mejor. ¿Hm?
-Sí.-Gracias.
El nuevo menú esta vez...
No parece estar teniendo una muy buena respuesta.
Hola.
Lo sé.
Parece que tendremos que aparecer con un nuevo plan.
Hye Soo, hoy fue al parque de diversiones con su hija.
¿Al parque de diversiones?
¿No deberías seguirlas y tomar algunas fotos? ¿No se supone que tú presentes más pruebas?
Parece que tienes una montaña tras montaña para escalar.
La niña parece algo más. ¿Qué va a pasar si ella dice todo, Ji Hoon?
¿Qué podría decir? ¿Qué sabe la niña?
"Mi mamá definitivamente no es cercana a él"
"Él es un extraño". Si ella dice algo como eso...
Vaya, estamos volando.
Mami, ¡es brillante!
Eun Sung, un caballo.
Mami, ¡vengamos aquí todos los días!
¡Promesa!
Promesa de meñique.
Promételo.
-¡Promesa!-¡Promesa!
¡Promesa! ¡Mamá mantendrá esta promesa!
¡Esta bien! ¿Quieres un poco de helado, Eun Sung?
Eun Sung.
Hoy tengo algo que decirte.
¿Qué es?
Es que... Lo que pasa es...
¿Vas a hablar acerca de ese ahjussi de nuevo?
¡Eun Sung!
¡Mamá, yo también quiero hacer eso!
Está bien, un segundo.
Sus ojos son tan bonitos como los tuyos.
-Esta hoja.-¿No puedes llegar a él
¡Está comiendo tan bien!
¡Eun Sung!
-Ahora que sabes es muy simple, ¿verdad?-Vaya, es una cebra, ¿verdad?
¡Es realmente enorme!
Subiendo están las jirafas.
Desde el momento que nacen.
Mamá, ¿qué está mirando?
-Mamá.¿Deberíamos alimentarla?
¿Está comiendo muy bien? Es muy bonito.
La persona de traje, le daré una hoja para que la alimente también.
Parece que está rico.
Eun Sung, ¿quieres almorzar? Compraré algo delicioso.
Oh, ¿qué es esto? ¡Parece un kimbap!
En verdad me gusta el kimbap.
-¿Quieres comer kimbap?-¡Comamos kimbap!-¡Comamos kimbap!
¡Mucha hambre! Siéntate aquí Eun Sung.
Antes de comer, ¿deberíamos tomar una foto?
Está bien, ¡sonrían! ¡Kimchí!
Eun Sung.
Mamá, ¿usted le dijo que venga?
No es eso, yo sólo...
¡Eun Sung! ¡Eun Sung!
-Espera.-¿Por qué vino aquí?
Tampoco me siento cómodo, así que no me haga pasar un mal momento.
Espere aquí, iré a buscarla.
¡Eun Sung!
Aquí. ¿Quieres un poco de helado?
¿Quieres un poco? En verdad me gusta el helado.
Vamos.
Está delicioso.
¡Por Dios! Los brazos de tu papá se caerán.
Eun Sung, helado.
Oh, espera.
-¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!-¡Eun Sung!
¡Eun Sung!
Mamá.
¡Eun Sung!
Mamá, no se vaya. No se puede ir con ese hombre.
Eun Sung, no quieres un poco de helado...
¡Váyase! ¡Vayáse! ¡Ella es mi mamá!
No creo que vaya a funcionar hoy, por favor sólo váyase.
Mamá no se vaya.
Detén esto ahora. No puedes ser así.
Mamá, no se vaya. ¡No puede dejarme e irse!
¿Por qué habría de dejarte e irme algún lado?
Vámonos.
Él no me gusta. ¡Realmente no me gusta ese ahjussi!
No puedes ser así...
¿Por qué te dejaría atrás?
No llores. Estaba equivocada, no llores.
Vamos a casa.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Mamá te está dejando ahora.
Escucha a tu padre y no pelees con tu hermano.
Ji Hoon.
Mamá se está yendo ahora.
Dije que me estoy yendo.
Ji Hoon.
¿Cómo una madre puede dejar a su hijo y no hablarle una vez?
Come cosas malas todo el día, se duerme donde quiere.
Ella no debe haberle enseñado ni los hábitos más básicos.
¿Dónde empiezo?
Han Sung Kook.
- ¿Qué está pasando?- Aparentemente, se cortó la muñeca en la bañera...
- Pero ¿por qué?- Probablemente fue atrapada engañando.
¿Era una amante? ¿No era una viuda criando a un niño sola?
¿No lo sabía? Ya envió al niño a su padre.
Mamá. Mamá. Mamá.
Eun Sung, ¿ese ahjussi y yo no podemos gustarnos?
No, no puede.
No ha comido ni una sola cosa.
Necesita estar fuerte para tener su cirugía.
¡Cuán bueno debe ser! No puede encontrar a una nuera como esa estos días.
Sí.
¿Por qué su voz es tan exhausta? ¿Está enferma?
Es por un resfriado. ¿Por qué llama?
Tiene que convencer a Ji Hoon. Dijo que no quiere casarse.
¿Sabe a cuántas citas a volado hasta ahora?
No importa como piense en ello, siento como que es debido a usted, así que va a tener que intervenir.
¿Por qué es mi culpa?
Debe sentir que su madre no siendo una esposa legitima es su talón de Aquiles.
No se siente orgulloso por lo que no está saliendo o casándose con alguna mujer.
No hay nadie que pueda detenerlo excepto usted. Suavice las cosas y convénzalo
y dígale que se case. No puede perder esta buena oportunidad.
¿Por qué está haciéndome convencerlo? Ese es su problema.
Deje de decirme que hago.
Cuándo su propio padre no puede convencerlo, ¿cómo puedo yo?
Mi resfriado es severo, así que no creo que pueda permanecer en el teléfono. Colgaré ahora.
Eun Sung. Tengo algo que decirte.
¡No! No quiero escucharlo. Probablemente es sobre ese ahjussi.
¡Error! No es eso. Quiero que vengas aquí y dobles esto.
Estás toda crecida. Eres una unnie. Necesitas saber como doblar estos.
Estoy tan cansada. ¿Cuándo puedo doblar todos esos?
Sería agradable si Eun Sung solo me ayuda con este.
Sería feliz si me ayuda a doblar solo uno.
¿Estás viniendo a ayudar? Que buena chica.
Gracias.
¿Estás doblándolo así como yo?
¡Eres una estrella total, eres mejor que yo!
Sé como hacer todo esto.
¡Genial! Entonces dobla estos pantalones, como tú quieras.
De ahora en adelante, aunque no esté en casa, tienes que saber como hacer las cosas por tu cuenta.
Tienes que saber como doblar, preparar tu comida, y ponerte la ropa tú misma.
Tienes que saber como hacer todos esos, ¿está bien?
¿Por qué? ¿Así pueda casarse?
Entonces ¿puede casarse e ir realmente lejos?
La tía Joo Yeon me dijo que si se va realmente lejos,
tendría que vivir con ella.
Dijo eso para burlarse de ti. ¿Por qué iría lejos sin ti?
Eso no es lo que quise decir cuando dije que tienes que saber hacer las cosas por tu cuenta.
Lo dije porque estoy ocupada. Eso quiere decir que debes hacer las cosas que puedas hacer por tu cuenta.
No podemos vivir juntas por siempre. Soy vieja, entonces
no puedo vivir para siempre. Entonces--
Así que ¿entonces qué?
¡Así que vamos a aprender a hacer las cosas por tu cuenta una por una! Cepillarse los dientes sola,
comer comida sola, tomar un baño sola, todo eso sola!
¿Qué sobre casarse? No va a hacerlo, ¿no?
No lo hará, ¿verdad?
Como--
¿Cómo hacer que una niña guste de mi
Respuesta al señor Frustrado.
Escuchando a la niña atentamente con empatía es el primer paso...
¡Eso es obvio! ¿Quién no sabe eso?
Más que nada, solo pase mucho tiempo con la niña es importante.
¿Qué es?
Va a llover mañana, así que quería traer la bicicleta adentro.
¿Sabe cómo manejar una bicicleta?
Lo conseguimos de la persona en nuestra última casa así que está aprendiendo poco a poco.
Dile que salga. Le enseñaré como manejarla.
¿A esta hora? Está durmiendo ahora.
¿Esta es la hora de estar durmiendo?
Dicen que es importante para mi pasar mucho tiempo con ella como sea posible.
¿Quién dijo eso?
Uh... solo alguien.
Ya vio como fue tratado hoy. Creo que sería mejor no pasar tiempo juntos por ahora.
Está diciendo que no le gusta.
¿Estoy haciendo esto por qué me guste?
No es eso...
no es algo que pueda forzar.
¿Cuándo va a intentar y convencerla? Está bien si todo termina aquí? ¿Me pagará tomo el dinero de vuelta?
¿Perdón?
Estoy haciendo esto porque estoy frustrado, también. ¡Voy a volverme loco porque no hay otra manera!
Este no es un asunto con la vida de alguien en la línea. ¡Contrólese usted misma!
Cosas que les gustan a las niñas de siete años de edad.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Leon Art Hall
¿Cuando llegaste?
¿Por qué no respondes tu teléfono?
Siempre apago mi teléfono cuando practicó.
No es como si practicaras día y noche.
No puedo solo esperar por tu llamada.
No me mantengo en contacto con nadie cuando un concierto se acerca, ya que quiero concentrarme.
Tengo que terminar de practicar. Te contacto después.
Espera. ¿No podemos tomar una taza de té?
Una fecha de compromiso se ha fijado, no lo escuchaste, ¿no lo hiciste?
Jung Hoon.
¿Qué?
Acerca de nosotros dos estando juntos, ¿qué hay de posponerlo?
Vamos a retrasar el compromiso por ahora, también. Vamos a comenzar desde el principio.
¿Eso que quiere decir?
¿Estas diciendo que cambiaste de opinión?
¿Tal vez tienes a alguien más que te gusta?
Sí.
Lo siento. Les diré a nuestros padres acerca de esto.
¿Estas en tu sano juicio?
¿Cómo puedes causar esta clase de problemas sin estar loca?
Lo siento, Joo Yeon.
Pensé que sólo tenía que hacer la cirugía.
No sabía que necesitaba testificar también.
No tengo ningún pariente o familiar.
Eres la única que puede ayudarme.
¿Así que? Debo decir,
"Sí, mi amiga está saliendo con ese hombre."
"Así que tome el hígado de mi amiga y pongaselo a su madre." ¿Quieres que diga eso?
- Joo Yeon.- No puedo hacer eso.
Nunca lo diré.
¿Entiendes lo qué estás haciendo?
Estas vendiendo ti hígado. La próxima vez que no tengas dinero, ¿qué vas a vender?
Vende también tus riñones. ¿Por qué vas por ahí cargando dos de ellos?
Se que esto no es algo de lo que debería estar orgullosa.
¿Lo sabes y aún así lo haces?
Oye, Kang Hye Soo. Estás pasando un momento difícil, yo se eso.
Pero crees que solo una o dos personas ¿están pasando un momento difícil?
¿Toda esa gente hace cosas como esa?
Vaya, Kang Hye Soo. Pensé que eras una pensadora.
Tal vez pensé mal. Lo siento. No puedo escribir esto por ti.
No es que no pueda escribir esto por ti. Solo no lo haré.
Porque no conozco a la Kang Hye Soo que esta frente a mi.
Solo un minuto, Joo Yeon.
¡Si te atrapan, irás a la cárcel! Estarás esposada.
Cuando eso pase ¿qué va a pasar con Eun Sung?
Esa pequeña sola, ¿qué vas a hacer?
Es por eso... Es por eso que no puedo quedarme así.
Intenté hacer todo lo que pude.
He cargado a Eun Sung por siete años e intentado todo.
Pero ni siquiera moví un paso adelante. No.
Nada ha mejorado, y en vez de eso, las cosas se han puesto peor para mi.
Estoy haciendo esto para proteger a nuestra Eun Sung.
Haré lo que sea con el fin de proteger a Eun Sung.
No solo un hígado, puedo incluso sacarme el corazón.
Joo Yeon.
Esta bien si me maldices.
Incluso recibiré un golpe sí me golpeas pero por esta vez.
Solo voy a preguntarte esto.
Realmente te haz vuelto loca.
Realmente te haz vuelto loca chica.
Ugh, en serio. Yo...
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Señora, ¿va a algún lado?
Voy a salir por un rato.
No, no puede. ¿A dónde cree que va en ese estado?
Esta bien. Sólo voy a hacer una corta caminata alrededor para ejercitarme.
No le diga al hospital. Volveré pronto.
Señora.
Adiós.
La lluvia de primavera llega tan agradablemente.
¡Madre! ¿Qué está haciendo aquí a esta hora?
¿Está Ji Hoon dentro?
¿Qué?
¿Le dijo al hospital que venía para acá?
Está bien que salga así, ¿Madre?
¿Hoy no está aquí Ji Hoon?
Ah.
Lo siento.
Él está en la sede. Él no ha venido para acá hoy.
¿Hay algo urgente?
Será un gran problema si usted se excede, Madre.
Tú...
¿Trabajas aquí?
¿Qué rayos?
¿Eres una chica que trabaja aquí? Déjame verte.
Sí.
En serio... Vives una vida sin esperanza, ¿o no?
No se cual es tu situación, pero ¿cómo terminaste así?
Es algo bueno que nos encontráramos hoy. Ven conmigo.
¿A dónde?
A ver a un abogado.
¿Disculpe?
Vamos y hagamos que se anule ese matrimonio.
- Madre. - Ve y cambiate de ropa.
Adelante, vete.
La tinta aún no se ha secado en ese registro matrimonial. Probablemente aún hay una forma.
Lo discutire con el director primero.
No tienes nada que hablar con él. Solo necesitas venir conmigo.
Madre. Esperé aquí un segundo y descanse.
Descanse y hable de esto lentamente.
Hye Soo, ve y trae algo de té de miel.
Aigoo. Madre incluso se mojó con la lluvia.
De esta forma se va a enfermar.
Una toalla, una toalla.
¿Conoce a la madre del director?
Sí, un poco.
Seguro que andas por ahí.
Eres cercana también a Seung Joo. Realmente andas por ahí.
¡Ah! ¡Este Ji Hoon no contesta!
¿Qué está haciendo aquí?
Té.
¿El té esta listo?
Sí, aquí.
Agh, me voy a volver loco.
¿A dónde fue?
Esa persona se fue hace poco.
¿Qué?
¿Dónde puede estar? Hye Soo entra, traeré el carro.
No, iré.
Agh, en serio.
¿Por qué no contesta el teléfono?
Oh.
Este es el centro de transplantes de órganos del Hospital Seungjin.
Lo contactamos para una entrevista adicional previa a su solicitud, pero no hemos recibido su respuesta.
Por favor contáctenos.
Oh, Ho Joon.
Oye, hay un gran problema.
¿Qué?
¿No hubo llamada?
Ella ni siquiera contesta las llamadas, ¿cierto?
Llama a la policía por mí.
Oye, llévate el paraguas.
¡Señora!
Suéltame.
- Por favor no lo haga. - Suéltame, por favor.
Suéltame para que pueda morir. No quiero vivir.
- No puede hacer esto. - ¡Suéltame!
¡Solo he hecho mal a mi hijo toda su vida!
No quiero llegar a ser más patética por cometer un crimen!
No puedo hacerlo. Ya no puedo hacerlo.
Tiene que mantener la calma, señora.
¡Suéltame! Déjame ir. ¿Quién te crees que eres?
¡Señora! ¡Señora!
Señora, ¿está bien?
- ¿Está bien? - Suéltame.
Señora, señora.
Suéltame. Suéltame.
¡Señora!
¡Suéltame!
Entonces, voy a ir con usted. Moriré con usted.
Si usted muere, yo también moriré.
Si usted muere, entonces yo también muero.
Señora, usted tiene que vivir para que yo viva.
Quiero seguir viviendo como loca. Realmente quiero vivir como loca.
Así que por favor, vivamos juntas.
Aún así, ¿no es mejor vivir? Incluso si es patético, ¿no es mejor vivir?
Señora, se lo ruego.
Señora, por favor.
Señora.
Señora, por favor.
Se lo ruego, señora.
¿Qué vamos a hacer?
Le dije que no saliera.
¿Puede traer al doctor?
Sí.
Por favor vete. Quiero estar sola.
Dije que te vayas.
¿Cómo está su...?
Ya me voy.
Se me hace tarde para recoger a Eun Sung.
Espere un minuto.
Póngase esto.
No, estoy bien.
Entre y cuide de su madre.
Kang Hye Soo.
Suba.
Dije que se suba.
Si atrapa un resfriado, no puede tener la cirugía.
¿Dónde está la guardería?
Está bien. Por favor, déjeme cerca de mi casa.
Pero dijo...
Dijo que se le hacía tarde.
Yo me encargaré del asunto con Eun Sung. Si a ella realmente no le agrada, encontraremos otra solución.
Han Ji Hoon
Lo encontré.
Eun Sung, debes tener hambre. Vamos a comer.
Qué te gustaría comer...
¿A dónde vas?
- Al patio de juegos. - ¿El patio de juegos? ¿Sola?
No me siga. Puedo ir por mi cuenta.
Ha dicho que haga todo por mi cuenta.
Eun Sung.
¿Qué estás haciendo?
¿A dónde vas?
¡Váyase! No me siga.
No te estoy siguiendo. Simplemente vamos en la misma dirección.
Ve por tu lado y yo iré por el mío.
Usted no me agrada, ahjussi.
- No me agrada. - Lo sé.
- No puede tener a mi mamá. - También sé eso.
Mi madre dijo que solo amaba a mi papá y a mí.
No hay nadie más que yo y mi papá.
Niña. La gente usualmente cambia.
No, no es cierto.
Eun Sung, Eun Sung.
Ji Hoon.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
♬ ¿Serás mi sol? ♬
♬ ¿Brillarás sobre mí siempre? ♬
♬ Ese rayo de sol que acaricia mi corazón ♬
♬ ¿Puedo abrazarte? ♬
Contrato Matrimonial~ Adelanto ~ ♬ Y entonces me convertiré en tu sol ♬
¿Siempre estás afuera hasta tan tarde? - Tengo muchas cosas que pensar. ♬ Y entonces me convertiré en tu sol ♬
Ahjussi, ¿usted ama a mi mamá? Entonces, no puede irse como mi papi.♫ Siempre brillaré sobre ti ♫
Ji Hoon, ¿ya no tienes sentimientos por mí? ¿No podemos empezar de nuevo?
Lo siento, no te presenté antes. Esta persona es mi novia, Kang Hye Soo. Estamos comprometidos. ♬ Toma mis manos una vez más. ♬
No haga nada de lo que se arrepentirá más tarde. Todo solo es por ese momento.
¿Por qué está viviendo de esta manera como una tonta?
Él era una buena persona. Yo siempre recibí de él.
Me divorciaré rápido, así que por favor, conozca a un buen hombre la próxima vez.
¿Entiende?